【スタート画面】
ポケットモンスター
POCKET MONSTERS
Blue Version
©1995.1996 GAME FREAK Inc.
つづきからはじめる
さいしょからはじめる
せっていを かえる
【設定メニュー】
はなしの はやさ
はやい ふつう おそい
せんとう アニメーション
じっくり みる とばして みる
しあいの ルール
いれかえタイプ かちぬきタイプ
おわり
【オーキド】
はじめまして！
ポケット モンスターの せかいへ
ようこそ！▼
わたしの なまえは オーキド
みんなからは ポケモン はかせと
したわれて おるよ▼
この せかいには
ポケット モンスターと よばれる▼
いきもの たちが
いたるところに すんでいる！ ▼
その ポケモン という いきものを
ひとは ペットに したり
しょうぶに つかったり・・・▼
そして・・・▼
わたしは この ポケモンの
けんきゅうを してる というわけだ▼
では はじめに きみの なまえを
おしえて もらおう！▼
‐なまえこうほ‐
じぶんできめる
ブルー
ツネカズ
ジャン
ふむ・・・
ブルー と いうんだな！▼
こいつは わたしの まご
きみの おさななじみであり
ライバル である▼
・・・えーと？
なまえは なんて いったかな？▼
-なまえこうほ-
じぶんできめる
レッド
グリーン
ヒロシ
そうだ そうだ！ おもいだしたぞ
グリーン という なまえだ ▼
ブルー！▼
いよいよ これから
きみの ものがたりの はじまりだ！▼
ゆめと ぼうけんと！
ポケット モンスターの せかいへ！
レッツ ゴー！▼
【自宅2F】
【ファミコン】
ブルーは
ファミコンを してる！
…… …… よし！
そろそろ でかけよう！
【自宅のパソコン】
ブルーは
パソコンの スイッチを いれた！
どうぐを ひきだす
どうぐを あずける
どうぐを すてる
スイッチを きる
なにを しますか？
【どうぐをひきだす】
なにを ひきだしますか？
いくつ ひきだしますか？
パソコンつうしんで
××××を ひきだした！
【道具をあずけていないとき】
なにも あずけていません！
【どうぐをあずける】
なにを あずけますか？
いくつ あずけますか？
パソコンつうしんで
××××を あずけた！
【道具を持っていない時】
あずけられる どうぐを
もってません！
【道具を捨てる】
なにを すてますか？
いくつ すてますか？
××××を すてます
ほんとに よろしいですか？
・はい
・いいえ
【はい】
××××を
すてました！
【自宅1F】
【本棚】
ポケモンの ほんが いっぱい！
【テレビ】
テレビで えいがを やってる！
おとこのこが ４にん
せんろのうえを あるいてる……
…… ぼくも もう いかなきゃ！
【おかあさん】
おかあさん『…… そうね
おとこのこは いつか
たびに でるもの なのよ
うん…… テレビの はなしよ！▼
そういえば
となりの オーキドはかせが
あなたを よんでたわよ▼
【ポケモン入手後】
【おかあさん】
おかあさん『ブルー……！
すこし やすんで いったら
どうかしら……？
…… …… ……▼
おかあさん『あらあら！
あなたも ポケモンも
げんき いっぱいね！
それじゃ きを つけて！
言ってらっしゃい！ ▼
【マサラタウン】
【女の子】
わたしも
ポケモンを そだててるの！▼
つよく なれば
ガードマンの かわりに なるしね▼
【デブ】
かがくの ちからって すげー！▼
いまは パソコンつうしんで
どうぐや ポケモンを
データにして おくれるんだと▼
【看板】
ここは ブルー のいえ
【看板】
ここは グリーン のいえ
【看板】
ここは オーキド はかせの
ポケモン けんきゅうじょ
【看板】
ここは マサラ タウン
マサラは まっしろ はじまりのいろ
【グリーンの家】
【グリーンのお姉さん】
こんにちは ブルーくん！
おとうとの グリーンなら
おじいちゃんの けんきゅうじょよ▼
【ポケモン図鑑後 グリーンのお姉さん】
オーキドの おじいちゃん
おしごと たのんだんだって？
たいへんねー
これ あげるから つかって！▼
ブルーは おねえさんから
タウンマップを もらった！
【↑後 グリーンのお姉さん】
じぶんの いる ばしょや
まちの なまえが しりたいとき
タウンマップ つかうと いいわよ ▼
【本棚】
ほんだなに ならんでいるのは
ポケモンの ほん ばかりだ
【机の上の地図】
カントー ちほうの ちずだ！
…… もらえたら うれしい？
【壁のタウンマップ】
タウンマップだ！
【オーキド研究所】
【助手A】
わたしも はかせの じょしゅ として
ポケモンを けんきゅう してます▼
【助手B】
わたしも はかせの じょしゅ として
ポケモンを けんきゅう してます▼
【助手C】
ああ みえても オーキドはかせは
ポケモンの オーソリティなの！▼
はかせを そんけいする
ポケモン トレーナーも おおいわよ！▼
【本棚】
ポケモンの ほんが いっぱい！
【グリーン】
グリーン『なんだー ブルーか！
オーキドの じいさんなら いねーよ
【壁紙A】
セーブするには ポケモン レポート
こまめに かくと いいなり
【壁紙B】
スタート ボタンを プシュ！
おすと メニューが ひらくなり
【机の上の本】
ずかん みたいな ものが ある！
なかは しろいページ ばっかりだ！
【パソコン】
パソコンを みると
なんと でんしメールが きていた！
…… …… ……
ポケモンを つよく そだてて
たたかう ポケモン トレーナー！
ここに さいきょうの
トレーナーが あつまり ました
ばしょは セキエイ こうげんの
ポケモン リーグ ほんぶ です！
オーキドはかせも
いちど ごらん ください
…… ポケモン リーグ より
…… …… ……
【モンスターボール】
モンスターボールだ
なかに ポケモンが はいってるぞ！
【草むらに行こうとする】
オーキド『おーい！
まてー！ まつんじゃあ！▼
オーキド『あぶない とこだった！
くさむらでは
やせいの ポケモンが とびだす！▼
こちらも ポケモンを
もって いれば
たたかえるのだが……
そうじゃ！▼
…… ちょっと
わしに ついて きなさい！▼
グリーン『じいさん！
まちくたびれたぞー！▼
オーキド『グリーンか？
…… …… ……▼
おお そうか
わしが よんだのじゃった！
ちょっと まって おれ！▼
ほれ ブルー！▼
そこに ３びき
ポケモンが いる じゃろう！▼
ほっほ！▼
モンスターボールの なかに
ポケモンが いれて あるんじゃ▼
むかしは わしも バリバリの
ポケモン トレーナーとして
ならした もの！▼
おいぼれた いまは ポケモンも
3びき しか のこっとらんが
おまえに １ぴき やろう！
…… さあ えらべ！▼
グリーン『あッ！ ずるい！
じいさん！ おれにも くれよお！▼
オーキド『まー！
あわてるな グリーン！
おまえも すきなものを とれ！▼
【オーキド】
オーキド『さあ ブルー
どの ポケモンに する？▼
【グリーン】
グリーン『へへーんだ！ おれは
おとな だから がっつかないのさ▼
ブルーから さきに
えらばさせて やるぜ！▼
【研究所から出ようとする】
オーキド『こら どこへいく！
もどってこんか！▼
【左】
ほう！ ほのおのポケモン
ヒトカゲに するんじゃな？▼
・はい
・いいえ
この ポケモンは
ほんとに げんきが いいぞ！▼
ブルーは オーキドから
ヒトカゲを もらった！
グリーン『じゃ おれは これ！▼
グリーンは オーキドから
ゼニガメを もらった！
ヒトカゲに
ニックネームを つけますか？
・はい
・いいえ
【中央】
ふむ みずのポケモン
ゼニガメに きめるのじゃな？▼
・はい
・いいえ
この ポケモンは
ほんとに げんきが いいぞ！▼
ブルーは オーキドから
ゼニガメを もらった！
ゼニガメに
ニックネームを つけますか？
・はい
・いいえ
グリーン『じゃ おれは これ！▼
グリーンは オーキドから
フシギダネを もらった！
【右】
そうか！ しょくぶつポケモン
フシギダネが いいんじゃな？▼
・はい
・いいえ
この ポケモンは
ほんとに げんきが いいぞ！▼
ブルーは オーキドから
フシギダネを もらった！
フシギダネに
ニックネームを つけますか？
・はい
・いいえ
グリーン『じゃ おれは これ！▼
グリーンは オーキドから
ヒトカゲを もらった！
【オーキド】
オーキド『そうじゃ！
やせいの ポケモンが でて きても▼
そいつをたたかわせて いけば
となりまちへ いける！▼
【残ったモンスターボール】
オーキドはかせの ポケモン
さいごの いっぷきだ……！
【グリーン】
グリーン『おれの えらんだ
ポケモンの ほうが つよそうだぜ▼
【研究所から出ようとする】
グリーン『まてよ！ ブルー！
せっかく じーさんに
ポケモン もらったんだぜ！▼
…… ちょっと
おれの あいて してみろ！▼
【バトル】
グリーンが
しょうぶを しかけてきた！
【バトル勝利】
グリーン『えー そんな バカな！
おまえの ポケモンに
すりゃあ よかった！
【バトル敗北】
グリーン『やりー！
やっぱ おれって てんさい？
【バトル後】
グリーン『よーし！
ほかの ポケモンと たたかわせて
もっと もっと つよくするぜ！▼
ブルー！ じいさん！
そんじゃ あばよ！▼
【オーキド】
オーキド『ブルーも
まけずに ポケモンを
たたかわせて そだてると いいぞ！ ▼
【フレンドリィショップ後 オーキド】
オーキド『おお！ ブルー▼
どーだい？
わしの やったポケモンは……ほう▼
だいぶ
なついた みたいだな？▼
おまえ ポケモントレーナーの
さいのうが あるな！▼
……え わしに わたす ものが？▼
ブルーは オーキド はかせに
とどけものを わたした！▼
おお！ これは
わしが ちゅうもん してた▼
とくせいの モンスターボールじゃ
どうも ありがとよ！▼
グリーン『じいさん！▼
グリーン『すっかり わすれてた！
おれに なんか よーじ だって？▼
オーキド『おお そうじゃ！
おまえたちに たのみが あるんじゃ▼
つくえの うえに あるのは
わしが つくった ポケモンずかん！▼
みつけた ポケモンの データが
じどうてきに かきこまれて
ページが ふえて いく という▼
たいへん ハイテクな
ずかん なのじゃ！▼
オーキド『ブルー グリーン
これを おまえたちに あずける！▼
ブルーは オーキドから
ポケモンずかんを もらった！
この せかいの すべての
ポケモンを きろくした
かんぺきな ずかんを つくること！▼
それが わしの ゆめ だった！▼
しかし わしも もう ジジイ！
そこまで ムリは できん！▼
そこで おまえ たちには
わしの かわりに
ゆめを はたして ほしいのじゃ！▼
さあ ふたりとも
さっそく しゅっぱつ してくれい！▼
これは ポケモンの れきしに のこる
いだいな しごとじゃー！▼
グリーン『よーし！ 爺さん！
ぜんぶ おれに まかせなー！▼
ブルー！
ざんねんだが おまえの でばんは
まったく ねーぜ！▼
そうだ！ うちの ねえちゃん から
タウンマップを かりて いこう！▼
ブルー には かさない ように
ねえちゃんに いって おくから
おれんちへ きても むだ だからな！▼
【イベント後 オーキド】
せかい じゅうに すんでいる
ポケモンたちが
ブルーを まって おるぞー！ ▼
【１番道路】
【看板】
ここは １ばん どうろ
マサラ タウン …… トキワ シティ
【店員】
わたし フレンドリィ ショップの
てんいん です▼
べんりな どうぐや ですから
トキワ シティで
ぜひ よって くださいね！▼
そうだ！
みほんを さしあげましょう
…… どうぞ！▼
ブルーは
「キズぐすり」を もらった！
【店員-再会話-】
ポケモンを つかまえる
モンスターボール かう ときも
ショップへ いらして ください！▼
【少年】
みちに だんさが あるだろ！▼
とび おりるのは
ちょっと こわいけど……▼
マサラ タウンに かえる ときは
はやく かえれて いいよ▼
【トキワシティ- １回目-】
【看板】
ここは トキワシティ
トキワは みどり えいえんのいろ
【看板】
…… おとくな けいじばん！
ポケモンには たいりょくの ほか
わざを くりだす げんきの もと
パワーポイントが あります！
わざ ごとの パワーポイントが
なくなった ときも
ポケモンセンターで やすませて！
【ポケセン看板】
ポケモンの たいりょく かいふく！
ポケモンセンター
【フレンドリィショップ看板】
ポケモン グッズが いっぱい！
フレンドリィショップ
【トキワジム看板】
トキワ ポケモンジム
【看板北】
…… おとくな けいじばん！
とにかく ポケモンを つかまえて
ドンドン ふやそう！
トレーナーとの しょうぶも
たくさん もってると ゆうり！ ▼
【ポケモンセンター】
【青年A】
ポケモンセンターに あずけると
つかれて うごけない
ポケモンも げんきに なるよ！ ▼
【青年B】
ポケモンセンターは このさき
どこの まちに いっても ある！▼
なんびき あずけても ただ だし
こまめに つかうと いいよ！▼
【紳士】
すみに ある パソコンは どうぞ
ごじゆうに おつかいください！▼
……と うけつけの ねーちゃんが
いっとった しんせつやのう▼
【ジョーイA】
ようこそ！
ポケモンセンターへ▼
ここでは ポケモンの
たいりょく かいふくを いたします▼
モンスターボールを
おあずけに なりますか？ ▼
・あずける
・やめる
【あずける】
それでは
あずからせて いただきます！▼
おまちどうさまでした！
おあずかりした ポケモンは
みんな げんきに なりましたよ！▼
またの
ごりようを おまちしてます！ ▼
【やめる】
またの
ごりようを おまちしてます！▼
【ジョーイB】
つうしん ケーブル クラブに
ようこそ！▼
こちらは ただいま
じゅんびちゅうです▼
【パソコン】
・だれかの パソコン
・ブルーの パソコン
・スイッチを きる
【だれかパソコン】
だれかの パソコンと つないだ！
ポケモンの あずかり システムを
よびだした！
・ポケモンを つれていく
・ポケモンを あずける
・ポケモンを にがす
・ボックスを かえる
・さようなら
なんに するん？
【ポケモンをつれていく】
なに？
ウチは なんも あずかっとらんで？
【ポケモンを あずける】
それ あずけたら
こまるん ちゃう？
【ポケモンをにがす】
なに？
ウチは なんも あずかっとらんで？
【ボックスをかえる】
ポケモン ボックスを かえると
どうじに レポートが かかれます
…… それでも いいですか？
・はい
・いいえ
【フレンドリィショップ】
【初入店】
お！ きみは
マサラ タウンから きたんだね？▼
オーキド はかせを しってるね？▼
これ たのまれてるんだけど
わたして くれるかい！▼
ブルーは ショップから
とどけものを あずかった！
【店員】
じゃ！
オーキド はかせに よろしく！▼
【ポケモン図鑑後 店員】
・かいに きた
・うりに きた
・べつに いいです
ようこそ！
おさがしものですか？
or
そのほかに わたくしどもで
おちからに なれることは？
【かいにきた】
ゆっくり ごらんになって ください
×××ですね
×××円に なりますが？
・はい
・いいえ
【はい】
はい どうぞ
まいど ありがとう ございます
【所持金不足】
おかねが たりないようですね
【うりにきた】
どれを うっていただけますか？
それでしたら ×××円で
おひきとりいたしましょう
・はい
・いいえ
【非売品を売る】
……そのしなものに おねだんを
おつけするわけには まいりません
【べつにいいです】
ありがとう ございました▼
【青年】
ないなー キズぐすり……
ここでは うりきれてる みたい▼
【少年】
ねえ この みせの うれすじは
どくけしなんだって！▼
【棚】
わあ！ポケモングッズが
たくさん そろってるぞ！
【少年】
いもむし ポケモンには
2しゅるい いるって しらない？▼
・はい
・いいえ
【はい】
キャタピーは どくが ないけど
ビードルには どくが あるよ▼
ポケモンが さされないように
きを つけようね▼
【いいえ】
それなら いいんだ！▼
【青年】
きみが こしに つけてる
その モンスターボールは……！
まさしく ポケモンだね！▼
いつでも ポケモンの だしいれが
じゆうに できる なんて
べんりな よのなかだね▼
【お姉さん】
あらら じいちゃん！
こんな ところで ねちゃって
しょーが ないわね！
よいが さめるまで まつしかないわ ▼
【ポケモン図鑑後、お姉さん】
ときどき ニビシティまで
おかいものに いきますけど
トキワのもり って
みちが まがり くねってるのよ▼
【酔っぱらい】
ういーっ！ ひっく…… まちやがれ！
わしの はなしを きけ！▼
…… こら！
いくな！ と いっとろーが！
【ポケモン図鑑後、酔っぱらい】
うーん……
よっぱらってた みたいじゃ！▼
あたまが いたい……
ときに おいそぎ……かな？▼
・はい
・いいえ
【はい】
タイム イズ マネー……
…… ときは かねなりか
【いいえ】
ほっほう！
ポケモンずかん つくっとるか
なら わしから アドバイスじゃ！
ポケモンを つかまえて しらべれば
じどうてきに ページが
ふえて いくんじゃよ！▼
なんじゃー
つかまえかたを しらんのか！▼
では…… わしが
おてほんを みせて やるかな！▼
【捕獲イベントへ】
【捕獲イベント後】
はじめの うちは
ポケモンを よわらせてから
とるのが コツじゃ！▼
【おじいさん】
いつ きても
この ポケモン ジムは しまっとる▼
いったい どんな ヤツが
リーダーを しとるんじゃろか？▼
【トキワジム】
【ドア】
トキワ ジムのドアには
カギが かかって いた……！
【トレーナーズスクール？】
【女の子】
ふー
ノートの なかの こと
わたし ぜんぶ おぼえるの▼
【先生】
はい！▼
こくばんに かかれてる こと
ちゃんと みて！▼
【黒板】
こくばんに
ポケモンが たたかってる とき
おこる たいちょうの
へんかに ついて かかれてる
・ねむり ・やけど
・どく ・こおり
・マヒ ・やめる
どの こうもくを みますか？
【ねむり】
ねてしまうと その あいだは
こうげき できません！
たたかい おわっても ねたまま
ねむけざましで めがさめます
【やけど】
やけどは たいりょくが へって
こうげきりょくと すばやさも
さがって しまいます！
たたかい おわっても
やけどは のこります
また やけどなおしで なおります
【どく】
どくを くらうと
たいりょくが へって いきます
たたかい おわっても
どくは のこりますが
どくけしで きえます！
【こおり】
こおって しまうと
まったく うごけなく なります！
たたかい おわっても こおってます
こおりなおしで とかさないと
ポケモンが かわいそう
【マヒ】
マヒすると わざが
ときどき でなく なります！
たたかい おわっても
マヒは のこります
また マヒなおしで なおります
【ノート】
ノートを のぞいた！
１ページめ ……
ポケモンは
モンスターボールで つかまえて
６つまで もち あるける
ポケモンを そだてて たたかわせる
ひとを ポケモン トレーナーという
つぎのページあけちゃおうか？
・はい
・いいえ
【はい】
２ページめ ……
ポケモンを つかまえる ときは
まず よわらせてから！
どくや やけどで
よわらせても いいよ！
げんきだと うまく とれないかも
つぎのページ あけちゃおうか？
・はい
・いいえ
【はい】
３ページめ ……
ポケモンどうしを たたかわせ
かつことは トレーナーに とって
さいこうの よろこび である！
かくちの ポケモン ジムでは
いつも はげしい
たたかいが くりひろげられてる！
つぎのページ あけちゃおうか？
・はい
・いいえ
４ページめ ……
ポケモントレーナーの もくひょうは
かくちの ジムに いる
つよい トレーナー
８にんしゅうを たおすこと！
さらに ポケモンリーグ ほんぶには
…… もうれつに つよい！
してんのうが くんりん してる！
おんなのこ『あー！
ノート みちゃ だめ！▼
【民家】
【子供】
うちの とうちゃんも
ポケモン だいすきなのよ！▼
【オニスズメ】
オニチャン『チュ チュン！
【オッサン】
ニックネームを かんがえることは
たのしい……が むずかしい！ ▼
こった ニックネームも いいが
おぼえやすいのが いちばん やな！▼
【本棚】
ポケモンの ほんが いっぱい！
【壁のメモ】
オニスズメ
めいめい 「オニチャン」
【タウンマップ】
タウンマップだ！
